Retellings

¡Hola! Hoy os traigo una entrada un poco improvisada. Con las constantes noticias que nos llegan sobre las nuevas versiones de clásicos como La Bella y la Bestia, Alicia en el País de las Maravillas o Tarzán, se me ocurrió que sería una buena idea. Los retellings venden, ¡nos encantan! Bueno, al menos, a mí me chiflan. Sin embargo, ¿qué es un retelling? ¿Por qué escribir un retelling? ¿Qué tiene de especial? ¡Vamos a verlo! :)

▲   ▲   ▲ 

Retelling [ree-tel-ing] → noun 1. a new, often updated or retranslated, version of a story.

¿El Diario de Bridget Jones? Un retelling de Orgullo y Prejuicio. Soy bastante ignorante en este tema, la verdad, así que hace muy poco que me enteré de la relación entre estas dos obras. ¡Claro, por eso se llama Mark Darcy! pensé. De repente, todo tenía sentido. Vi la luz. Hay miles de historias ahí fuera que parten de otras y, aunque a veces la relación es bastante obvia, otras no lo es tanto. Lo más probable es que nos encontremos alguna pista en la sinopsis.

Alice in Wonderland es una de las historias sobre las que más retellings se han escrito.

¿Qué es lo que hace a un retelling tan atractivo? Bueno, en mi opinión, lo que nos gusta de las nuevas versiones de las historias es que exploran aspectos en los que la historia original no ha profundizado: ¿por qué el malo es malo? o ¿qué pasó con estos personajes cuando terminó la historia? Por ejemplo, Queen of Hearts de Colleen Oakes nos cuenta la infancia y juventud de Dina, la futura Reina de Corazones, cuando aún era una asustadiza princesa, y The Collectors' Society de Heather Lyons nos cuenta qué pasó con Alicia una vez terminó su historia en el País de las Maravillas. Otro modo de contar la historia es cambiar el sexo de los personajes. Por ejemplo, la nueva versión de los Cazafantasmas, donde los cuatro personajes principales pasan a ser mujeres.

Hay otro tipo de retellings en los que el autor simplemente utiliza los personajes y los lanza a un universo distinto. Es el caso de Cinder en Las Crónicas Lunares o el de la saga Insanity de Cameron Jace. Existen ciertos rasgos originales de la historia (Alicia viajó al País de las Maravillas, allí pasaron cosas y todo el mundo está como una cabra), pero hay elementos nuevos o reinventados (el País de las Maravillas es un lugar siniestro lleno de locos y orgías). Personalmente, estos son los retellings que más me gustan, porque no me espero lo que pueda ocurrir (ya que el universo es nuevo y la historia lo es también en gran medida), pero tengo cierta familiaridad con el personaje principal. 

Podemos encontrar retellings de prácticamente todo: clásicos, cuentos de hadas, obras famosas o incluso otros retellings. Por ejemplo, This Dark Endevour (Una oscura obsesión) de Kenneth Oppel es un retelling del clásico Frankenstein en el que se narra la juventud del personaje, Una Corte de Rosas y Espinas es un retelling del famoso cuenta de hadas de La Bella y la Bestia, Second Star es una nueva versión surfera del famoso Peter Pan (a la que le tengo muchas ganas) y Maléfica es una nueva versión del clásico Disney (que, a su vez, es una versión de La Bella Durmiente de los hermanos Grimm) en la que se explica el pasado de la villana.

A continuación, os presento algunos retellings que me han llamado especialmente la atención. A Study in Charlotte es uno de los mejores que he leído hasta ahora. Es que soy fan de todo lo Sherlock-related. ¿Os llama alguno? ^^ (Izquierda: obra original || Derecha: retelling; pincha en el título para ver la ficha en goodreads.)

PETER PAN || SECOND STAR

THE GREAT GATSBY || GREAT

FRANKENSTEIN || THIS DARK ENDEVOUR

LA BELLA Y LA BESTIA || UNA CORTE DE ROSAS Y ESPINAS

THE AGE OF INNOCENCE || THE INNOCENTS

LA BELLA DURMIENTE || LA JOVEN DURMIENTE Y EL HUSO

A STUDY IN SCARLET || A STUDY IN CHARLOTTE [RESEÑA]


♠   ♠   ♠   ♠   ♠

Como ya os habréis dado cuenta, Alicia en el País de las Maravillas es una de las historias que más se puede estirar. Me he encontrado versiones de todo tipo: Alicia está loca, Alicia tiene que salvar el mundo de la destrucción, los habitantes del País de las Maravillas son asesinos macabros y un largo etcétera. Dos de mis versiones favoritas son The Collectors' Society de Heather Lyons e Insanity de Cameron Jace. Ambas historias presentan un conflicto y una Alicia totalmente diferentes. La primera, una Alicia adulta en una trama de líneas temporales alternativas y personajes de decenas de clásicos literarios (Huckelberry Finn y Victor Frankenstein entre ellos). La segunda, una adolescente que vive en un psiquiátrico, tiene un novio fantasma y una misión muy peligrosa (este retelling es el que os digo que tiene asesinos sanguinarios a tutiplén).

THE COLLECTORS' SOCIETY DE HEATHER LYONS

INSANITY DE CAMERON JACE

▲

  → OTROS RETELLINGS DE ALICIA

 

WHITE RABBIT CHRONICLES

HEARTLESS (LAS CRÓNICAS LUNARES, #4)

QUEEN OF HEARTS SAGA

LA SAGA SUSURROS (SPLINTERED) 

♠   ♠   ♠   ♠   ♠

BONUS DE CRIATURAS ADORABLES :)

Modelos: Roger (1, 2, 6) y Eva (3, 4, 5)

▲   ▲   ▲

¡Y hasta aquí la entrada de hoy! ¿Os ha gustado? Me apetecía hacer algo diferente y poner fotos de mis hijos. ¿Vosotros leéis muchos retellings? ¿Tenéis alguno favorito? ¡Contadme! :)

GIF de Cumberbatch de regalo ♥